2016年4月22日金曜日

2016年5月4日(水) お花のアトリエ Le 4 mai 2016, Atelier de composition florale japonaise

 アトリエ ‐ 季節の生け花 ‐ 小品花

今回のアトリエでは引き続き復習を兼ねたレッスンとして小品花のC、D型を勉強しました。A,B型が直立系なのに対し、C,D型は傾斜系の小品花で、小さめの広口の花器に主枝を傾斜させて生ける花型です。基礎C型は主枝に玉シダの葉を使い、思いっきり傾斜させて横前方に伸びるラインを強調し、客枝に淡い紫や黄色のフリージアを添えました。基礎D型は主枝として蕾のついた水木の枝を後方に倒し奥行きを強調し、客枝に華やかなカーネーションを2輪生けました。小品花は使う素材でモダンにしたり古典的にしたりと楽しめます。カーネーションといえば日本では5月にお母さんに贈るお花のイメージが定着しています。この時期は色のヴァリエーションも豊富なので、シーンに合わせて色を選ぶのも楽しいですね。
作品はこちらからご覧下さい。: 04.05.2016.Petits Styles C et D


Nous avons étudié cette fois-ci 2 petits styles de base  C et D.  On n'utilise que 2 sortes de végétaux pour chaque bouquet, mais contrairement aux petits styles A et B, le shu doit être bien incliné. Pour le C, on a choisi une feuille de fougère comme shu et une fleur de freesia comme kyaku.Il faut bien incliner le shu vers l'avant sur un côté, afin de montrer la belle ligne de la feuille. Pour le D, une branche de cornouiller comme shu, bien incliné ver l'arrière cette fois-ci pour avoir de la profondeur, et une fleur de oeillet comme kyaku vers l'avant. Au Japon, on offre des oeillet rouge aux mamans à la fête des mères. Il y a plein de variétés et de couleur differents de cette fleur, c'est un vrai plaisir d'en choisir quelques unes!  Voici nos petits bouquets tout frais et mignons! :04.05.2016.Petits Styles C et D




アトリエ‐季節の花のアレンジメント- 小品花

1.日 時  :2016年5月4(水)
Petit style D
2.時 間  :11時~12時, 15時~16時、17時~18時
3場 所  Chez Mina
4.定 員  :15名 (各回5名ずつ)-要予約 :
                     arjnca.ikebana@gmail.com
5参加費  会員10ユーロお花代込です)
6.内 容  :小品花 C, D
7.持ち物  :花ばさみ、買い物袋、剣山2つ、小さめの水盤2個

このアトリエは予約制です。5月2(月)までにご予約下さい。
参加をご希望の方は、arjnca.ikebana@gmail.com宛にメールでご予約下さい。

Annonce d’un
Atelier de composition florale japonaise - Petit moribana

1.  Date     Le mercredi 4 mai 2016
2.  Heure  :11h-12h, 15h-16h, 17h-18h
3.  Lieu     Chez Mina
4.  Nombre limité : 15 personnes ( 5 pers par séances), sur inscription par e-mail: arjnca.ikebana@gmail.com
5.  Frais de participationadhérent 10  (les fleurs sont fournies)
6.  Programme:Petit moribana C et D
7.  A  prévoir : un sécateur, un sac,  2 pique-fleurs, 2 petits contenants plats
Cet atelier se fait uniquement sur inscription (au plus tard le 2 mai 2016).
Merci d’envoyer un e-mail pour vous inscrire à : arjnca.ikebana@gmail.com

サークルへの参加をご希望の方には、当協会への会員登録をお願いいたします。
Nous vous remercion d'etre membre de notre association pour participer aux cercles.
Contact : arjnca.ikebana@gmail.com

0 件のコメント:

コメントを投稿